日语口译技巧方法锦囊.docx

日语口译技巧方法锦囊

日语口译艺术：技巧与策略宝典

宝典之一：

充分的预习是提升口译水平的关键。

在接到此次口译任务之初，我对筑波市一无所知，连它在日本的哪个角落、隶属哪个县都茫然无知。因此，我访问了筑波市的官方网站，仔细研读了其基本信息，特别关注了与本次访问紧密相关的要点，例如其“科学城”的称号、2004年与深圳缔结友好城市等。（筑波市的风景图，源自维基百科，作为题图）

随后，我以“筑波深圳”为关键词进行了深入的信息搜集，发现了许多有价值的内容：去年筑波市首次组织企业参加深圳的高交会，今年2月深圳在筑波举办了高层次人才交流会，今年7月南方航空公司开通了从筑波所在的茨城县直飞深圳的航班……等等